A Guillermo Venegas song masacred by Peermusic

The result of getting the songs "without the author suspecting"

Note: This is one of the songs to get "without the author suspecting" in a Peer letter (Peer doc. 1387)
Per Peer documents, this song was obtained from a person named Paquitin Soto, not Guillermo Venegas himself.

Some Questions
Was Guillermo Venegas aware of the changes? Certainly not.
Did Peer have a a legal right to change the words? Certainly not.
Did Peer steal this song? See Peer document 1387.

Comparison of lyrics

Lyrics by Guillermo Venegas Afuera esta la luna llena Como esperando mi cantar  Porque no sabe que una pena Lleno toda mi vida esta noche pasional El mar besando va la arena Y yo no ceso de llorar La noche entro por mi ventana Con el recuerdo de tu amor Y una estrillita muy lejana Tal vez muy parecida a la dueña de mi vida Me contempla sorpredida Como queriendome hablar No, no, no digas nada No, no, no No, no, no Que puede destrozarme el corazon Ay no, no No quiero que me cuentes de mi amada Y menos si la han visto apasionada Rendida entre los brazos de otro amor No, no, no digas nada No, no, no No, no, no  Que puede destrozarme el corazon

Peer Version (Peer document # 1501) Afuera esta la luna llena Como implorando mi cantar Una estrellita muy lejana Tal vez muy parecida El mar besando va la arena Y yo no ceso de llorar La noche entro por mi ventana Como esperando mi cancion Y una estrellita muy lejana Tal vez muy parecida A la dueña de mi vida Me contesta sorprendida Que no la puedo olvidar No, ay, no digas nada No, no, no Que puede destrozarme El corazon, ay no No digas nada Y menos si la ha visto apasionada Enchida y en los brazos de otro amor

Some differences:

"Enchida" should be "Rendida". "Enchida" not in dictionary and the meaning is unknown.

"implorando mi cantar" should be "esperando mi cantar". The word implorando does not make any sense.

"Tal vez muy parecida" should be "Tal vez muy parecida a la dueña de mi vida". Tal vez muy parecida alone does not make any sense.

"Como esperando mi cancion" should be "Con el recuerdo de tu amor" The original sentences was totally changed.

"contesta" should be "contempla" "Contesta" makes no sense.

Que no la puedo olvidar: should be "Como queriendome hablar" The original sentences was totally changed.